카와이스의 ‘사이센’ 투표권 옹호는 새로운 것이 아니다.

카와이스의 ‘사이센’ 투표권 옹호는 새로운 것이 아니다.
가와이 가쓰유키 전 법무상(왼쪽)과 부인 안리 참의원 의원(에바라 고타로, 우치다 히카루)
1974년 여름 미국의 참의원 선거는 투표로 인해 부패하여 미국 일간지에서 충격적인 경멸과 함께 “큰 엔”이라는 표현을 사용했습니다.

민속학자 스기모토 진(72)의 ‘민간전선의 유쿠에'(민조전선의 미래)에 따르면 한 후보자가 20억 엔(1879만 달러)을 지출했고 100명 이상이 체포됐다고 한다.

카와이스의

야짤 체포된 한 후보의 선거운동 관리자는 이번 선거에 “10억 엔을 투자하면 당신이 이길 것이다. 7억엔을 투자하면 당신이 이기지 못할 것이다”라는 슬로건을 이번 선거에 적용했다.more news

매니저 자신도 기소됐지만, 자신이 투자한 돈이

뇌물이 아닌 지원 그룹에 자금을 지원하기 위한 것이라고 주장했습니다. 이 개인은 그의 서클에서 잘 알려져 있으며 “선거의 신”이라고 불립니다.

카와이스의

그는 ‘사이센'(사찰 참배자들이 모은 돈)의 액수에 따라 선거 결과가 결정되며, ‘기부금’이 누구에게, 어디까지 가야 하는지도 잘 알고 있었다.

8월 25일에 거의 동일한 “논리”를 들었습니다.

가와이 가쓰유키 전 법무상은 참의원 의원 부인 안리와 함께 투표를 한 혐의를 받고 있다.

카와이는 현의원을 포함해 100명에게 현금을 준 것은 사실로

인정했지만, 이 돈은 순전히 선거 승리를 축하하기 위한 선물이나 선출직 후보에 대한 선의와 격려의 표시였다고 주장했다.

Kawai의 변호사는 그의 행동이 “선거 기반을 키우는 것”으로 해석되는 “jiban baiyo”에 해당한다고 주장했습니다. 이 생소한 일본어 표현은 지지 기반을 확고히

하기 위한 활동을 의미한다고 합니다.

그러나 Kawai는 7선 중임 의원입니다.

이미 잘 정립된 이 정치가 공공화장실에 있는 사람들의 손에, 심지어 자신의 차에 있는 사람들의 손에 현금 뭉치를 공개적으로 밀어넣었다는 검사의 주장이 사실이라면, 그러한 행동은 “그의 지지 기반을 키우는 것”으로 거의 해석될 수 없다. “

자민당 본부는 가와이 부인에게 1억 5000만 엔이라는

엄청난 금액을 제공했는데, 이는 일반 후보자가 당에서 받는 일반적인 선거 자금의 10배에 해당하는 금액이라고 합니다.

당 지도자들은 Anri Kawai의 성공적인 상원 입찰을 보장하는 데 필요한 금액에 대해 계산했습니까?

하지만 어쨌든 이렇게 크고 뚱뚱한 ‘사이센’이 이 시대에도 손을 바꾸었다는 사실에 새삼 놀랐다.

–아사히신문, 8월 26일자


Vox Populi, Vox Dei는 문화, 예술 및 사회 동향 및 발전을 포함한 다양한 주제를 다루는 인기 있는 일간 칼럼입니다. 베테랑 아사히 신문 작가가 집필한 칼럼은 현대 일본과 그 문화에 대한 유용한 시각과 통찰력을 제공합니다.